心慌 (xīn huāng) — чувствовать растерянность, нервозность или тревогу; (диалектное) иметь учащённое сердцебиение, нерегулярный пульс

Определение

心慌 сосредоточено на телесном ощущении — учащённое сердцебиение от нервозности или тревоги. Сильнее и физичнее, чем 紧张 (умственное напряжение); интенсивнее, чем 慌张 (внешняя суета).

прилагательное
чувствовать растерянностьнервозность или тревогу(диалектное) иметь учащённое сердцебиениенерегулярный пульс

Примеры

  • 心慌。
    Měi cì kǎo shì qián wǒ dōu xīn huāng.
    Я нервничаю перед каждым экзаменом.
  • 心慌，。
    Tā pǎo wán bù hòu jué de xīn huāng, jiù zuò xià lái xiū xi le.
    После бега он почувствовал, что сердце колотится, поэтому сел отдохнуть.
  • ，心慌。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào xīn huāng.
    Услышав эту новость, она вдруг занервничала.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

心xīnсердце
慌huāngрастерянность

心 означает сердце, а 慌 — растерянность, поэтому 心慌 — это чувство тревоги или учащённого сердцебиения.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
荒
荒huāng慌huāng
Сегодня звучит так же

В 慌 忄 (сердце) соединяется с 荒, передающим звучание.

Открыть 慌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.