心胸 (xīn xiōng) — широта ума, терпимость, великодушие

Определение

Обозначает широту ума или терпимость человека, почти всегда используется с 宽广 или 狭窄. В отличие от 胸怀, используется как существительное для характеристики характера, а не как глагол для лелеяния идеалов.

существительное
широта уматерпимостьвеликодушие

Примеры

  • 心胸，。
    Tā xīn xiōng kuān guǎng, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.
    Он широких взглядов и никогда не переживает из-за личных выгод или потерь.
  • ，。
    Yí gè rén xīn xiōng xiá zhǎi, jiù hěn nán jiāo dào péng you.
    Если человек узколобый, ему трудно заводить друзей.
  • 心胸，。
    Lǐng dǎo yào yǒu kuān guǎng de xīn xiōng, cái néng tuán jié dà jiā.
    Лидеру нужно быть широких взглядов, чтобы объединить всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

心xīnсердце
胸xiōngгрудь

«心» и «胸» указывают на широту ума и терпимость человека.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Сегодня звучит так же

胸 добавляет 肉 (мясо/плоть) к исходной форме 匈, которая отвечает за звучание.

Открыть 胸 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.