心血管 (xīn xuè guǎn) — сердечно-сосудистая система; сердце и кровеносные сосуды

Определение

существительное
сердечно-сосудистая системасердце и кровеносные сосуды

Примеры

  • 心血管。
    Tā zuì jìn tǐ jiǎn fā xiàn xīn xuè guǎn yǒu xiē wèn tí.
    На недавнем осмотре у него обнаружили некоторые проблемы с сердечно-сосудистой системой.
  • ,心血管。
    Yī shēng jiàn yì tā duō yùn dòng, bǎo hù xīn xuè guǎn jiàn kāng.
    Врач посоветовал ему больше заниматься спортом, чтобы защитить здоровье сердечно-сосудистой системы.
  • 心血管。
    Cháng qī xī yān duì xīn xuè guǎn wēi hài hěn dà.
    Длительное курение очень вредно для сердечно-сосудистой системы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

心xīnсердце
血管кровеносный сосуд
血xuèкровь管guǎnсосуд
偏正Определение + ядро

心 и 血管, означающие сердце и кровеносные сосуды, вместе называют сердечно-сосудистую систему.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 心 заимствована из изображения сердца, но сейчас сильно стилизована.

Открыть 心 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīкапля крови
  • 皿皿mǐnёмкость

Форма иероглифа 血 показывает 一 — каплю крови, внутри 皿 — ёмкости для крови в жертвенном сосуде.

Открыть 血 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.