必定 (bì dìng) — обязательно; непременно

Определение

必定 — письменное, эмфатическое «несомненно / обязательно» — сильнее, чем 必, более литературно, чем 务必. Используется в формальном письме или для подчёркивания неизбежности.

наречие
обязательнонепременно

Примеры

  • ，必定。
    Rú guǒ nǐ nǔ lì, bì dìng huì chéng gōng.
    Если ты будешь усердно работать, ты обязательно добьёшься успеха.
  • ，必定。
    Zhè jiàn shì shí zài tài míng xiǎn le, tā bì dìng zhī dào.
    Это дело слишком очевидно; он наверняка знает.
  • 必定。
    Wǒ men bì dìng yào àn shí wán chéng rèn wu.
    Мы непременно должны выполнить задание вовремя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

必bìнаверняка
定dìngнеизменно или определённо

必 означает «наверняка», 定 — «неизменно или определённо»; вместе они подчёркивают, что что-то обязательно произойдёт.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Открыть 必 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.