必然性 (bì rán xìng) — необходимость; неизбежность; определённость

Определение

Формальное, письменное существительное для «неизбежность» — качество того, что должно произойти в силу объективной необходимости. Сочетается с 偶然性 (случайность/непредвиденность), своим философским противоположением в наборе HSK 7.

существительное
необходимостьнеизбежностьопределённость

Примеры

  • 必然性。
    Lì shǐ de bì rán xìng bú huì yǐ rén de yì zhì wèi zhuǎn yí.
    Историческая неизбежность не меняется по воле человека.
  • 必然性。
    Tā jiān xìn chéng gōng de bì rán xìng lái zì chōng fèn de zhǔn bèi.
    Он твёрдо верит, что уверенность в успехе приходит от тщательной подготовки.
  • 必然性，。
    Jīng jì guī lǜ jù yǒu kè guān bì rán xìng, wú fǎ suí yì gǎi biàn.
    Экономические законы обладают объективной необходимостью и не могут быть произвольно изменены.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

必然неизбежный
必bìнесомненно然ránтак
偏正Определение + ядро
性xìngкачество

«必然» — неизбежный, а «性» — качество; вместе это означает необходимость.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Открыть 必 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.