忧心忡忡 (yōu xīn chōng chōng) — встревоженный и обеспокоенный; с тяжёлым сердцем
Определение
Формальный чэнъюй, означающий глубокую тревогу и беспокойство, сильнее повседневных слов, таких как 担心. Используется в письменной речи или для описания длительного, заметного состояния расстройства.
идиома
встревоженный и обеспокоенныйс тяжёлым сердцем
Примеры
- ，忧心忡忡。Zuì jìn gōng zuò yā lì hěn dà, tā zhěng tiān yōu xīn chōng chōng.В последнее время он испытывает большое рабочее давление и весь день тревожится.
- ，忧心忡忡。Mǔ qīn shēng bìng zhù yuàn, nǚ ér yōu xīn chōng chōng dì shǒu zài chuáng biān.Когда её мать попала в больницу, дочь сидела у кровати, полная беспокойства.
- ，忧心忡忡。Kǎo shì jié guǒ hái méi chū lái, xué shēng men dōu yōu xīn chōng chōng de.Результаты экзамена ещё не вышли, и все студенты волнуются.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое
Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.
忡忡глубокая тревога
忡chōngобеспокоено忡chōngобеспокоено
重叠Удвоение忧心 (обеспокоенное сердце) проявляется как 忡忡 (глубокая тревога).
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.