快意 (kuài yì) — довольный; восторженный | Китайский словарь tongtong

Определение

Литературное, письменное прилагательное для глубокого, удовлетворяющего чувства удовольствия или восторга, часто встречается в устойчивых фразах.

прилагательное

довольныйвосторженный

Легко спутать

，快意。
Tā yíng dé le bǐ sài, gǎn dào shí fēn kuài yì.
Он выиграл матч и почувствовал большое удовольствие.
快意。
Zhè zhǒng kuài yì de gǎn jué ràng tā jiǔ jiǔ nán wàng.
Это чувство восторга оставалось с ним долгое время.
快意，。
Rén shēng nán dé jǐ huí kuài yì, bù rú jìn qíng xiǎng shòu.
Моменты восторга в жизни редки, так что стоит наслаждаться ими по полной.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

快kuàiприятный

意yìразум; чувство

快 даёт ощущение лёгкости и удовольствия, а 意 — это разум или чувство, вместе — приятное настроение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄夬快

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīn

Звуковая часть声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.