快步 (kuài bù) — быстрый шаг, бодрая ходьба; (воен.) полушаг; (к…

Определение

Существительное, обозначающее быстрый шаг, а также специальный термин для военного полушага или рыси лошади.

существительное

быстрый шагбодрая ходьба(воен.) полушаг(кон.) рысь

快步。
Tā kuài bù zǒu jìn le bàn gōng shì.
Он быстро вошёл в офис.
，快步。
Bù duì jiē dào mìng lìng, kāi shǐ yǐ kuài bù qián jìn.
Войска получили приказ и начали наступать полушагом.
，快步。
Mǎ shù bǐ sài zhōng, kuài bù shì yì zhǒng zhòng yào bù fá.
В конных соревнованиях рысь — важный аллюр.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

快kuàiбыстрый

Значение 快 «быстрый» сочетается со словом 步 «шаг», чтобы обозначить быстрый темп.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄夬快

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīn

Звуковая часть声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

止止步

В иероглифе 步 используются две формы 止 (нога), одна из которых перевернута, чтобы показать шаг одной ноги перед другой.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.