快速 (kuài sù) — быстрый; стремительный; скоростной

Определение

快速 подчёркивает скорость действия или процесса; оно более естественно изменяет глаголы (快速地跑), чем простое 快, которое также используется как наречие со значением «скоро».

прилагательное
быстрыйстремительныйскоростной

Примеры

  • 。
    Zhè liè huǒ chē hěn kuài sù.
    Этот поезд очень быстрый.
  • 快速。
    Tā kuài sù dì pǎo huí le jiā.
    Он быстро побежал домой.
  • 快速。
    Wǒ men xū yào kuài sù zuò chū jué dìng.
    Нам нужно быстро принять решение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

快kuàiбыстрый
速sùскорость

快 означает быстрый, а 速 — скорость, поэтому слово означает быстрый или высокоскоростной.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

Открыть 快 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 45000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.