忽略 (hū lüè) — пренебрегать; упускать из виду; игнорировать

Определение

忽略 означает упускать из виду или игнорировать что-то, часто непреднамеренно. Оно пересекается с 忽视 (более сознательное/невнимание) и 疏忽 (небрежная ошибка), но 忽略 охватывает как намеренное, так и случайное пренебрежение.

глагол
пренебрегатьупускать из видуигнорировать

Примеры

  • 忽略,。
    Tā zuì jìn zǒng shì hū lüè zì jǐ de jiàn kāng, shēn tǐ yuè lái yuè chà le.
    В последнее время он пренебрегает своим здоровьем, и его тело становится всё хуже.
  • 忽略,。
    Wǒ men bù néng hū lüè gù kè de yì jiàn, zhè hěn zhòng yào.
    Мы не можем игнорировать мнения клиентов; это очень важно.
  • 忽略,。
    Tā zài kǎo shì zhōng hū lüè le tí mù yāo qiú, dá cuò le hǎo jǐ dào tí.
    Он упустил из виду инструкции к экзаменационным вопросам и неправильно ответил на несколько вопросов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

忽hūпренебречь
略lüèупустить

忽 и 略 указывают на пренебрежение или упущение; вместе они означают игнорировать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
勿
勿wù忽hū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

忽 объединяет 心 (сердце) и 勿, используемое для звучания.

Открыть 忽 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè略lüè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

略 объединяет 田 (поле) с 各 для передачи звука; суть в том, что человек ходит по полю, чтобы его обозначить.

Открыть 略 →

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.