急切 (jí qiè) — нетерпеливый, с нетерпением; срочный, неотложный

Определение

Сильнее и эмоциональнее, чем 急 — описывает личную, нетерпеливую срочность. Для нейтральной, объективной срочности используй 紧急 или 紧迫.

прилагательное

нетерпеливыйс нетерпениемсрочныйнеотложный

急切。
Tā jí qiè dì xiǎng jiàn dào jiā rén.
Он с нетерпением хочет увидеть свою семью.
急切。
Zhè ge wèn tí de jiě jué shí fēn jí qiè.
Решение этой проблемы очень срочное.
急切。
Tā de yǔ qì xiǎn de hěn jí qiè.
Её тон звучал очень срочно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

急jíсрочный

切qièнастоятельный

急 означает «срочный», а 切 — «настоятельный», вместе — срочно и с нетерпением.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

及

Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

七刀切

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

七

七qī切qiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 切 часть 刀 (нож) соединена с 七, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.