急病 (jí bìng) — острое заболевание; внезапная болезнь

Определение

Медицинский термин для внезапно возникающей, возможно тяжёлой болезни — акцент на внезапности, а не на типе.

существительное

острое заболеваниевнезапная болезнь

Счётное слово · 场

Легко спутать

急病。
Tā yīn wèi jí bìng bèi jǐn jí sòng jìn le yī yuàn.
Его срочно доставили в больницу из-за внезапной болезни.
急病。
Lǎo nián rén yào tè bié zhù yì yù fáng jí bìng.
Пожилым людям следует уделять особое внимание профилактике острых заболеваний.
急病。
Zhè zhǒng jí bìng rú guǒ bù jí shí zhì liáo huì hěn wēi xiǎn.
Такой вид острого заболевания может быть опасен, если вовремя не начать лечение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

急jíсрочный

病bìngболезнь

急 (срочный) описывает 病 (болезнь), образуя понятие острой или внезапной болезни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

及

Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

疒丙病

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nèболезнь

Звуковая часть声符shēngfú

丙

Сегодня звучит так же

В иероглифе 病疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.