性急 (xìng jí) — нетерпеливый; вспыльчивый

Определение

Описывает нетерпеливого или вспыльчивого человека — быстро теряет терпение и склонен к поспешным, гневным реакциям. Используется только как прилагательное/глагольная фраза о темпераменте, а не о желании быстро уйти.

глагол
нетерпеливыйвспыльчивый

Примеры

  • 性急，。
    Tā hěn xìng jí, bù xǐ huan děng rén.
    Он очень нетерпеливый и не любит ждать других.
  • 性急，。
    Tā xìng jí róng yì shēng qì, nǐ yào xiǎo xīn shuō huà.
    Она вспыльчивая и легко злится, так что будь осторожен в словах.
  • 性急。
    xìng jí De rén cháng cháng zuò cuò jué dìng.
    Нетерпеливые люди часто принимают неправильные решения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

性xìngхарактер
急jíторопливый

性 (характер) описывается как 急 (торопливый), то есть нетерпеливый нрав.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.