性格 (xìng gé) — личность, характер, темперамент

Определение

Нейтральное слово по умолчанию для общего характера или личности человека. 脾气 больше о вспыльчивости или настроении; 个性 подчёркивает индивидуальность.

существительное
личностьхарактертемперамент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 性格，。
    Tā de xìng gé hěn hǎo, dà jiā dōu xǐ huan tā.
    У него очень хороший характер; все его любят.
  • 性格？
    Nǐ liǎo jiě tā de xìng gé ma?
    Ты знаешь её характер?
  • 性格。
    Yí gè rén de xìng gé huì suí zhe shí jiān gǎi biàn.
    Характер человека меняется со временем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

性xìngнатура
格géкачество

Слово 性 (натура) и 格 (качество) вместе описывают темперамент человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Личность и черты характера5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.