性激素 (xìng jī sù) — половой гормон | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

половой гормон

性激素。
Yī shēng jiǎn chá le tā de xìng jī sù shuǐ píng.
Врач проверил уровень её половых гормонов.
性激素。
xìng jī sù Duì rén tǐ de fā yù fēi cháng zhòng yào.
Половые гормоны очень важны для развития человека.
性激素。
Zhè zhǒng yào wù kě yǐ tiáo jié tǐ nèi de xìng jī sù.
Это лекарство может регулировать половые гормоны в организме.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

激素гормон

激jīстимулировать素sùэлемент

偏正Определение + ядро

性 означает «пол», а 激素 — «гормон»; вместе это гормон, связанный с полом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄生性

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

生

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵敫激

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 激 слева 氵 обозначает воду, а 敫 даёт звучание jiǎo; изначально слово означало бурлящую воду.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 素 произошла от изображения рук, плетущих нить.