性爱 (xìng ài) — сексуальная любовь, секс (занятие любовью)

Определение

существительное
сексуальная любовьсекс (занятие любовью)

Примеры

  • 。
    Zhè běn xìng ài jiào yù shū xiě dé hěn kē xué.
    Эта книга о половом воспитании очень научная.
  • 性爱。
    Jiàn kāng de xìng ài shì fū qī guān xì de zhòng yào bù fen.
    Здоровый секс — важная часть отношений супружеской пары.
  • 性爱。
    Tā men zài yán jiū zhōng tǎo lùn le xìng ài duì rén lèi xīn lǐ de yǐng xiǎng.
    В исследовании они обсудили влияние секса на психологию человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

性xìngсекс
爱àiлюбовь

Сочетание понятий «секс» и «любовь» обозначает сексуальную любовь или занятия любовью.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.

Открыть 爱 →
Встречается в
Романтика и брак5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.