怪事 (guài shì) — странная вещь; необычное происшествие

Определение

怪事 — это странное событие или необъяснимое происшествие — что-то реальное, что случилось, а не сверхъестественное утверждение (для этого есть 怪现象 или 灵异事件). Счётное слово — 件, как в 一件怪事.

существительное
странная вещьнеобычное происшествие
Счётное слово · 件

Примеры

  • 怪事，。
    Zhè jiàn guài shì fā shēng zhī hòu, dà jiā dōu jué de bù kě sī yì.
    После того, как случилось это странное дело, все сочли его невероятным.
  • 怪事。
    Méi yǒu rén néng jiě shì zuó wǎn fā shēng de guài shì.
    Никто не может объяснить странное происшествие прошлой ночью.
  • 怪事，。
    Tā jīng cháng yù dào gè zhǒng guài shì, dàn cóng bú hài pà.
    Он часто сталкивается с разными странными вещами, но никогда не боится.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

怪guàiстранный
事shìсобытие

«怪» (странный) описывает «事» (событие), образуя понятие «странное событие».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.