怪诞 (guài dàn) — причудливый, гротескный, абсурдно странный

Определение

Сильное литературное прилагательное, означающее «причудливый и гротескный» — выходит за рамки простого 奇怪, добавляя тревожный, сюрреалистический или искажённый оттенок. Используется для описания искусства, снов и сцен, которые кажутся странными в драматическом ключе.

прилагательное
причудливыйгротескныйабсурдно странный
Легко спутать

Примеры

  • 怪诞，。
    Zhè bù yǐng piàn de gù shi qíng jié shí fēn guài dàn, ràng rén nán yǐ lǐ jiě.
    Сюжет этого фильма очень причудлив, из-за чего его трудно понять.
  • 怪诞。
    Tā de mèng jìng chōng mǎn le guài dàn de jǐng xiàng.
    Его сон был полон гротескных сцен.
  • 怪诞。
    Zhè ge yì shù jiā de zuò pǐn fēng gé guài dàn ér dú tè.
    Стиль работ этого художника причудлив и уникален.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

怪guàiстранный
诞dànабсурдный

怪 означает «странный», а 诞 — «абсурдный», вместе они образуют значение «причудливый, уродливый».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

怪 состоит из 忄 — разновидности 心, связанной с умом или чувствами, и 圣, который задаёт звучание.

Открыть 怪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 誕; 诞 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánслово, речь
Звуковая часть声符shēngfú
延
延yán誕dàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 誕 言 (слово, речь) соединяется с 延, дающим звучание; упрощённая форма 诞 — более поздний вариант написания.

Открыть 诞 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.