总之 (zǒng zhī) — одним словом, короче говоря, вкратце

Определение

总之 указывает на резюме или вывод из только что сказанного. Это распространённый повседневный соединитель; 总而言之 — более формальный, книжный вариант той же идеи.

союз

одним словомкороче говорявкратце

Примеры

总之，。
zǒng zhī, Zhè ge jì huà xíng bù tōng.
Короче говоря, этот план не сработает.
总之，。
zǒng zhī, Wǒ men dé xiǎng bàn fǎ jiě jué zhè ge wèn tí.
Одним словом, нам нужно найти способ решить эту проблему.
总之，。
zǒng zhī, Duō liàn xí cái néng jìn bù.
Вкратце, только с большей практикой ты сможешь улучшиться.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

总zǒngподытожить

之zhīдело

总 означает «подытожить», а 之 относится к делу, поэтому слово значит «короче говоря».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.