总共 (zǒng gòng) — всего, в общей сложности

Определение

Используется перед числом или количеством, чтобы сказать 'всего, в общей сложности' — более формально, чем 一起, и взаимозаменяемо с 一共 в этом значении суммы.

наречие
всегов общей сложности

Примеры

  • 总共。
    Zhè cì kǎo shì zǒng gòng yǒu sān shí dào tí.
    Этот экзамен содержит всего 30 вопросов.
  • 总共。
    Wǒ men zǒng gòng huā le sān gè xiǎo shí.
    Мы потратили в общей сложности три часа.
  • 总共。
    Gōng sī zǒng gòng yǒu wǔ shí gè yuán gōng.
    В компании всего 50 сотрудников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

总zǒngобщая
共gòngвместе

总 и 共 оба указывают на общую сумму или итог.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 廾廾gǒngдве руки
  • 口口kǒuпредмет

В 共 изображены 廾 — две руки, держащие какой-то предмет. Этот предмет писался как 口, а позже превратился в похожую на 廿 верхнюю часть.

Открыть 共 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Количество и объём

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.