总局 (zǒng jú) — главный офис, центральное бюро, штаб-квартира

Определение

总局 — это административное бюро высшего уровня, в паре с нижестоящим 分局 («филиал»). Это центральный головной офис правительственной или национальной системы, а не штаб-квартира частной компании.

существительное

главный офисцентральное бюроштаб-квартира

Счётное слово · 个

Примеры

总局。
Guó jiā tǐ yù zǒng jú fù zé guǎn lǐ quán guó tǐ yù shì yè.
Главное управление спорта Китая отвечает за управление национальной спортивной отраслью.
总局。
Tā diào dào shěng zǒng jú gōng zuò yǐ jīng sān nián le.
Его перевели в провинциальное главное управление, и он работает там уже три года.
总局。
Shì zǒng jú yāo qiú gè fēn jú jiā qiáng ān quán guǎn lǐ.
Муниципальное управление потребовало от всех подведомственных бюро усилить управление безопасностью.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngобщий

局júбюро

总 означает общий или центральный, а 局 — бюро; вместе это главное бюро.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

悤

悤cōng總zǒng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →