总站 (zǒng zhàn) — главная станция; терминал (для автобусов, поездов и т.п.)

Определение

Обозначает главную или конечную остановку автобуса, метро или междугороднего автобуса — конечный пункт, где большинство маршрутов начинаются и заканчиваются, в отличие от обычных остановок по пути.

существительное
главная станциятерминал (для автобусов, поездов и т.п.)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 总站。
    Qǐng dào gōng jiāo zǒng zhàn zuò chē.
    Пожалуйста, идите на автовокзал, чтобы сесть на автобус.
  • 总站。
    Dì tiě zǒng zhàn de rén fēi cháng duō.
    На конечной станции метро очень много людей.
  • 总站。
    Zhè ge zǒng zhàn shì quán shì zuì dà de jiāo tōng shū niǔ.
    Этот вокзал — крупнейший транспортный узел города.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngглавный
站zhànстанция

«Главный» и «станция» вместе обозначают центральный терминал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.