恨不得 (hèn bu de) — желать сделать что-л.; умирать от желания; не терпится (сделать что-л.)
Определение
恨不得 (hèn bu de) означает 'хотеть, но не мочь' — выражает нетерпеливое, но разочарованное желание. Сильнее, чем 巴不得, которое означает просто 'очень хотеть, не терпеться' без сожаления о невозможности.
глагол
желать сделать что-л.умирать от желанияне терпится (сделать что-л.)
Примеры
- 恨不得。Wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā.Как бы я хотел сейчас пойти домой!
- 恨不得。Tā hèn bu de bǎ zhè jiàn shì gào sù suǒ yǒu rén.Как бы он хотел рассказать всем об этом!
- 恨不得。Tā hèn bu de lì kè fēi dào běi jīng.Как бы она хотела немедленно полететь в Пекин!
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.