恻隐之心 (cè yǐn zhī xīn) — сердце, полное сострадания; врождённое сочувствие к страданиям других
Definition
Книжный чэнъюй, обозначающий чувство жалости к страданиям других, из философии Мэн-цзы. Используется в письменной речи, а не в повседневной — «сострадание» по смыслу, но тон возвышенный и классический.
noun
сердцеполное состраданияврождённое сочувствие к страданиям других
Examples
- ，恻隐之心。Kàn dào nà xiē wú jiā kě guī de rén, tā dòng le cè yǐn zhī xīn.Увидев тех бездомных, он почувствовал сострадание.
- 恻隐之心，。Rén jiē yǒu cè yǐn zhī xīn, zhè shì mèng zǐ sī xiǎng de hé xīn.У каждого есть сердце сострадания — это основа учения Мэн-цзы.
- ，恻隐之心，。Tā suī fù yǒu, què háo wú cè yǐn zhī xīn, duì qióng rén de kǔ nàn shì ér bú jiàn.Хотя он богат, у него совсем нет сострадания, и он закрывает глаза на страдания бедных.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.