悦耳 (yuè ěr) — приятный на слух, сладкозвучный, мелодичный

Определение

悦耳 описывает звук, приятный на слух. Сочетается только со звуками (музыка, голос, природа), в отличие от 漂亮 или 美, описывающих визуальную красоту.

прилагательное
приятный на слухсладкозвучныймелодичный

Примеры

  • 悦耳,。
    Sēn lín lǐ niǎo míng yuè ěr, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Пение птиц в лесу приятно для слуха, освежает ум.
  • 悦耳。
    Tā tán de gāng qín qǔ fēi cháng yuè ěr.
    Фортепианная пьеса, которую она играет, очень сладкозвучна.
  • 悦耳。
    Xiǎo xī liú shuǐ de shēng yīn shí fēn yuè ěr.
    Звук текущего ручья очень мелодичен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

悦yuèрадовать
耳ěrухо

悦耳 буквально означает «радовать ухо», поэтому описывает звуки, приятные для слуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì悦yuè
Сегодня звучит так же

Часть 忄, обозначающая сердце, указывает на чувство радости; 兌 задаёт звучание.

Открыть 悦 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 耳 изображает ухо.

Открыть 耳 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.