惠及 (huì jí) — приносить пользу (группе), распространять льготы на

Определение

Формальный/литературный глагол, означающий «приносить пользу (группе)»; подчёркивает охват широких масс, а не отдельного человека.

глагол
приносить пользу (группе)распространять льготы на

Примеры

  • 惠及。
    Zhè xiàng zhèng cè jiāng huì jí quán tǐ rén mín.
    Эта политика принесёт пользу всем людям.
  • 惠及。
    Jiào yù gǎi gé huì jí le nóng cūn dì qū de hái zi.
    Реформа образования принесла пользу детям в сельской местности.
  • 惠及。
    Xīn yī liáo zhì dù huì jí le gèng duō jū mín.
    Новая система здравоохранения приносит пользу большему числу жителей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

惠huìпольза
及jíдостигать

惠 означает пользу, а 及 — достигать, поэтому слово обозначает распространение пользы на кого-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 惠 сочетает 叀 (звучание) и 心 (сердце).

Открыть 惠 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 及 элемент 人 (человек) сочетается с 又 (рука), что символизирует руку, хватающую человека.

Открыть 及 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.