惦记 (diàn jì) — (глагол) беспокоиться о; постоянно думать о (с нежностью или тревогой)
Definition
惦记 означает постоянно думать о ком-то с нежностью или тихим беспокойством, часто из-за того, что они далеко. Сильнее и эмоциональнее, чем 关心 или 关怀 (общая забота), и теплее, чем 挂念/牵挂 (тревожное беспокойство).
verb
(глагол) беспокоиться опостоянно думать о (с нежностью или тревогой)
Examples
- 惦记。Wǒ yì zhí zài diàn jì zhe yuǎn fāng de fù mǔ.Я постоянно думаю о своих родителях, которые далеко.
- 惦记，。Nǐ bié diàn jì wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.Не беспокойся обо мне — я хорошо позабочусь о себе.
- 惦记。Tā chū chāi shí zǒng diàn jì zhe jiā lǐ de shì.Когда он в командировке, он всегда беспокоится о делах дома.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.