想必 (xiǎng bì) — предположительно, наиболее вероятно (используется для уверенного вывода на основании причин или доказательств)

Определение

想必 — это письменное, формальное наречие для уверенного вывода ('предположительно, скорее всего'). Звучит более книжно, чем повседневное 我想/我觉得.

вспомогательный глагол
предположительнонаиболее вероятно (используется для уверенного вывода на основании причин или доказательств)

Примеры

  • 想必。
    xiǎng bì Nǐ yǐ jīng zhī dào le zhè ge xiāo xi.
    Ты, должно быть, уже слышал эту новость.
  • ，想必。
    Tā zhè me jiǔ méi lái, xiǎng bì shì yù dào le shén me má fan.
    Он так долго не приходит — предположительно, у него какие-то проблемы.
  • 想必。
    xiǎng bì Dà jiā dōu míng bai zhè ge dào lǐ.
    Я думаю, все понимают этот принцип.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

想xiǎngпредполагать
必bìнесомненно

想必 означает уверенное предположение: 想 (предполагать) и 必 (несомненно) вместе дают «вероятно».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце, разум
Звуковая часть声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 想 сердце/разум 心 находится под 相 (смотреть); форма показывает, как разум смотрит или обдумывает что-то, а 相 также даёт звучание.

Открыть 想 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 必 восходит к рукоятке оружия справа, к которой добавлены две дополнительные черты по бокам.

Открыть 必 →
Встречается в
Отношения и мнения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.