意念 (yì niàn) — идея, мысль (особенно мимолётное или осознанное умственное впечатление)
Определение
意念 подчёркивает внутренний мысленный образ или импульс, стоящий за действием, а не логическую концепцию — ближе к 'представлению в уме', чем к продуманной мысли. В контексте искусства, медитации и 心愿 оно склоняется к внутреннему намерению или видению.
существительное
идеямысль (особенно мимолётное или осознанное умственное впечатление)
Примеры
- 意念。Tā nǎo zhōng tū rán shǎn guò yí gè qí guài de yì niàn.Странная мысль внезапно промелькнула в его голове.
- 意念。Zhè ge yì niàn zài wǒ xīn lǐ cáng le hěn jiǔ le.Эта мысль долго скрывалась в моём сердце.
- 意念。Yì shù jiā yòng huà bǐ bǎ nèi xīn de yì niàn biǎo dá chū lái.Художник использует кисть, чтобы выразить внутренние идеи.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.