感性 (gǎn xìng) — (прилагательное) эмоциональный, сентиментальный; (прилагательное) перцептивный, основанный на сенсорном опыте

Определение

感性 противопоставляется 理性 (рациональный) — означает «эмоциональный, восприимчивый через чувства, а не логику». В отличие от 敏感 ('чрезмерно чувствительный, обидчивый'), 感性 — нейтральное или положительное: глубоко чувствующий, руководствующийся чувствами и эмоциями.

прилагательное
эмоциональныйсентиментальныйперцептивныйоснованный на сенсорном опыте

Примеры

  • ,感性。
    Zài yì shù chuàng zuò zhōng, gǎn xìng bǐ lǐ xìng gèng néng dǎ dòng rén xīn.
    В художественном творчестве чувствительность трогает людей глубже, чем рациональность.
  • 感性,。
    Tā shì gè hěn gǎn xìng de rén, kàn xiǎo shuō jīng cháng kū.
    Она очень эмоциональный человек, часто плачет, читая романы.
  • 感性,。
    Zuò jué dìng shí bù néng zhī kào gǎn xìng, yě yào kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
    Принимая решения, нельзя полагаться только на эмоции; нужно также учитывать реальную ситуацию.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

感gǎnчувство
性xìngкачество

感 относится к ощущению или чувству, а 性 обозначает качество; вместе это описывает эмоциональную или воспринимаемую природу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.