感慨 (gǎn kǎi) — вздыхать с чувством; быть глубоко тронутым (часто с оттенком размышления или сожаления)
Definition
感慨 означает вздыхать с эмоциями, часто о прошлом — есть оттенок рефлексии и сожаления, которого нет у 感动 (просто 'тронутый'). В отличие от 感悟 (новое понимание), 感慨 — это само чувство, а не то, что вы из него извлекли.
verb
вздыхать с чувствомбыть глубоко тронутым (часто с оттенком размышления или сожаления)
Examples
- ，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu gǎn kǎi wàn qiān.Глядя на старые фотографии, он не мог не испытать бурю эмоций.
- ，感慨。Lí bié zhī jì, dà jiā dōu shí fēn gǎn kǎi.В момент расставания все были глубоко тронуты.
- 感慨：“。”Tā gǎn kǎi dào: "rén shēng zhēn shì biàn huà wú cháng."Он вздохнул с чувством: «Жизнь действительно непредсказуема».
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.