感染力 (gǎn rǎn lì) — заразительность; способность эмоционально воздействовать на других

Определение

Относится к эмоциональному воздействию речи, выступления или произведения искусства — его способности тронуть аудиторию. 感染 происходит от 感染 (заражать); 感染力 — это «сила воздействия», а не просто логическое убеждение.

существительное
заразительностьспособность эмоционально воздействовать на других

Примеры

  • 感染力，。
    Tā de yǎn jiǎng gǎn rǎn lì hěn qiáng, hěn duō rén dōu bèi tā gǎn dòng le.
    Его речь была очень заразительной; многие люди были тронуты им.
  • 感染力，。
    Zhè bù diàn yǐng de gǎn rǎn lì hěn qiáng, kàn de shí hou wǒ kū le.
    Этот фильм оказывает сильное эмоциональное воздействие; я плакал, когда смотрел его.
  • 感染力，。
    Hǎo de yīn yuè yǒu hěn qiáng de gǎn rǎn lì, ràng rén xiǎng qǐ guò qù.
    Хорошая музыка обладает сильной заразительностью, заставляя людей вспоминать прошлое.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

感染заразить
感gǎnвлиять染rǎnзаразить
联合Сочинение
力lìсила

Сила заражения — это способность влиять на других или их инфицировать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

染 объединяет 氵 (вода), 九 (крючок) и 木 (дерево): что-то вешают на крючок на дереве и опускают в воду для окрашивания.

Открыть 染 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →
Встречается в
Абстрактные понятияЭмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.