慌乱 (huāng luàn) — растерянный, панический (о психическом состоянии человека); хаотично поспешный, лихорадочный (о действиях или атмосфере)
Definition
慌乱 акцентирует хаотичный ум и беспорядочные действия — паника плюс замешательство. Сильнее и беспорядочнее, чем 慌张 (взволнован, но не обязательно в панике); шире, чем 恐慌, который вызван страхом.
adjective
растерянныйпанический (о психическом состоянии человека)хаотично поспешныйлихорадочный (о действиях или атмосфере)
Examples
- 慌乱，。Tā tīng dào huài xiāo xi hòu fēi cháng huāng luàn, bù zhī dào gāi zěn me bàn.После плохой новости он стал очень беспокойным и не знал, что делать.
- 慌乱，。Zài huāng luàn zhī zhōng, tā bù xiǎo xīn dǎ fān le bēi zi.В панике она случайно опрокинула чашку.
- 慌乱，。Tā de yǔ qì tīng qǐ lái hěn huāng luàn, hǎo xiàng chū le shén me dà shì.Его голос звучал очень взволнованно, будто случилось что-то серьёзное.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.