慢性 (màn xìng) — (о болезнях) хронический, длительный; (о челове…

Определение

Связанное медицинское/техническое прилагательное, означающее «хронический» (болезнь) или «медленно действующий» (яд). Сочетается с существительными, такими как 病 или 毒药; не используется самостоятельно, как 慢.

прилагательное

(о болезнях) хроническийдлительный(о человеке или действии) медленныйобдуманныймедленно действующий

Примеры

，。
Yī shēng shuō tā zhè shì màn xìng bìng, xū yào cháng qī zhì liáo.
Врач сказал, что это хроническое заболевание и требует длительного лечения.
慢性，。
Tā shì gè màn xìng zi, zuò shén me shì qing dōu bù zháo jí.
Она медлительный человек; она никогда не торопится, когда что-то делает.
慢性，。
Zhè zhǒng dú yào shì màn xìng de, jǐ tiān hòu cái fā zuò.
Этот яд действует медленно; он проявляется только через несколько дней.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

慢mànмедленный

性xìngхарактер

慢 «медленный» и 性 «характер» вместе описывают медленно протекающее или хроническое свойство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄曼慢

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

曼

曼màn慢màn

Сегодня звучит так же

В 慢忄 (сердце) соединяется с 曼 (màn). Часть с сердцем указывает на манеру поведения или медлительность, а значение «длинный, растянутый» у 曼 дополняет смысл о затянувшемся времени.

Открыть 慢 →