慧眼 (huì yǎn) — проницательность; острая наблюдательность; способность распознавать истинный талант или ценность
Definition
Литературное слово, означающее «проницательный взгляд» — острая способность замечать истинную ценность или талант. Часто сочетается с 独具 или 识, чтобы подчеркнуть человека, который видит то, что упускают другие.
noun
проницательностьострая наблюдательностьспособность распознавать истинный талант или ценность
Examples
- ，。Tā dú jù huì yǎn, zǒng néng fā xiàn rén cái.У него исключительная проницательность, и он всегда может распознать талант.
- 慧眼，。Tóu zī zhě yào yǒu huì yǎn, cái néng xuǎn duì xiàng mù.Инвесторам нужно острое чутьё, чтобы выбирать правильные проекты.
- 慧眼。Zhè wèi dǎo yǎn yǐ huì yǎn shí chū le xīn rén de qián lì.Этот режиссёр своим проницательным взглядом разглядел потенциал новичка.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.