成名作 (chéng míng zuò) — ключевое произведение, которое приносит писателю, художнику или композитору известность; прорывная работа

Определение

成名作 — это произведение, которое впервые прославило своего создателя — «прорывная» или «знаковая» работа, не обязательно лучшая. Сочетается с глаголом 一举成名 («прославиться в одночасье»).

существительное
ключевое произведение, которое приносит писателю, художнику или композитору известностьпрорывная работа

Примеры

  • 成名作。
    Tā de dì yī běn xiǎo shuō chéng le tā de chéng míng zuò.
    Его первый роман стал его прорывной работой.
  • 成名作，。
    Zhè bù diàn yǐng shì dǎo yǎn de chéng míng zuò, ràng tā yì jǔ chéng míng.
    Этот фильм стал знаковой работой режиссёра, которая прославила его в одночасье.
  • 成名作。
    Xǔ duō yì shù jiā yì shēng zhǐ yǒu yí bù chéng míng zuò.
    У многих художников за всю жизнь есть только одна знаковая работа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

成名прославиться
成chéngсделать名míngимя
动宾Глагол + объект
作zuòпроизведение

成名 означает прославиться, а 作 — произведение, благодаря которому это происходит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戊戊wù
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Открыть 成 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.