战士 (zhàn shì) — солдат; воин; боец

Определение

战士 подчёркивает боевой дух или храбрость отдельного солдата, часто используется почтительно. 士兵 — нейтральный термин для рядового солдата; 兵 относится к солдатам в целом или к военной силе.

существительное
солдатвоинбоец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 战士。
    Měi gè zhàn shì dōu jīng guò le yán gé de xùn liàn.
    Каждый солдат прошёл строгую подготовку.
  • 战士。
    Zhè ge zhàn shì zài zhàn dòu zhōng shòu shāng le.
    Этот солдат был ранен в бою.
  • 战士。
    zhàn shì De jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    Дух воина достоин подражания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànсражаться
士shìчеловек

Человек 士 связан с 战, поэтому это боец или солдат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Военное дело и оборонаПрофессии и работа3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.