战成 (zhàn chéng) — закончиться вничью; сражаться до ничьей

Определение

глагол

закончиться вничьюсражаться до ничьей

战成。
Liǎng duì zhàn chéng píng jú.
Две команды сыграли вничью.
战成22。
Zhè chǎng bǐ sài zuì zhōng zhàn chéng 2 bǐ 2.
Этот матч закончился со счётом 2:2.
战成。
Tā men zhàn chéng le píng shǒu.
Они сыграли вничью.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

战zhànборьба

成chéngстановиться

战 как бой и 成 как достижение состояния вместе описывают соревнование, заканчивающееся ничьей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

占戈战

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

占

Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 成 оружие 戊 стоит рядом с 丁, дающим звучание. Часть с оружием связана с защитой, как в древнем значении городских стен.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.