战旗 (zhàn qí) — боевое знамя | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

боевое знамя

Счётное слово · 面

战旗。
Zhàn shì men jǔ zhe zhàn qí chōng shàng le qián xiàn.
Солдаты ринулись на передовую, держа боевые знамёна.
战旗。
Fēng zhōng piāo dòng de zhàn qí dài biǎo zhe bù qū de jīng shén.
Боевое знамя, развевающееся на ветру, символизирует несгибаемый дух.
战旗。
Tā zài zhàn chǎng shàng duó huí le dí rén de zhàn qí.
Он отбил вражеское боевое знамя на поле боя.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànбитва

旗qíфлаг

战 означает «битва», а 旗 — «флаг», вместе получается «боевой флаг».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

占戈战

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

占

Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

㫃㫃㫃флаг

Звуковая часть声符shēngfú

其

Сегодня звучит так же

Иероглиф 旗 объединяет 㫃 (флаг) с 其, отвечающим за произношение qí.