战果 (zhàn guǒ) — боевые результаты, военные достижения | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

боевые результатывоенные достижения

Примеры

战果。
Zhè cì zhàn dòu de zhàn guǒ fēi cháng xiǎn zhù.
Результаты этого сражения очень значительны.
战果。
Jiāng jūn zǒng jié le qù nián de zhàn guǒ.
Генерал подвёл итоги боевых действий за прошлый год.
战果。
Tā men de zhàn guǒ lìng rén jìng pèi.
Их боевые достижения вызывают восхищение.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

战zhànбитва

果guǒрезультат

Иероглиф, обозначающий битву, указывает на вид нужного результата.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

占戈战

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Сегодня звучит так же

В иероглифе 战 звук передаётся элементом 占, а значение — элементом 戈, обозначающим оружие.

Открыть 战 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →

Встречается в

Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.