TongTong通通
Sign in

战火 (zhàn huǒ) — (переносное) пламя войны; война (с акцентом на разрушение и хаос); место или состояние активных боевых действий

Definition

Литературное существительное, означающее 'пламя войны' — хаос и разрушения активных боевых действий, а не абстрактное понятие войны (战争). Часто используется в письменной прозе и СМИ для описания страданий военного времени.

noun
(переносное) пламя войнывойна (с акцентом на разрушение и хаос)место или состояние активных боевых действий

Examples

  • 战火。
    Nà ge chéng shì zài zhàn huǒ zhōng biàn chéng le yí piàn fèi xū.
    Этот город был превращён в руины в пламени войны.
  • 战火，。
    zhàn huǒ Fēn fēi de nián dài, bǎi xìng shēng huó kǔ bù kān yán.
    В эпоху, опустошённую войной, жизнь простых людей была невыносимо горькой.
  • 战火。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhàn huǒ zhōng de ài qíng gù shi.
    Этот роман описывает историю любви в пламени войны.
Appears in
Military & Defense

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.