戛纳 (Jiá nà) — Канны (город во Франции) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Канны (город во Франции)

戛纳，。
Wǒ qù guò Jiá nà, nà lǐ de hǎi tān hěn měi.
Я был в Каннах; пляжи там красивые.
戛纳。
Jiá nà Měi nián dōu jǔ bàn guó jì diàn yǐng jié.
В Каннах каждый год проходит международный кинофестиваль.
戛纳。
Jiá nà Shì fǎ guó nán bù de yí gè zhù míng lǚ yóu chéng shì.
Канны — известный туристический город на юге Франции.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

戛 и 纳 лишь передают звучание французского названия города; ни один из этих иероглифов не имеет здесь своего обычного значения.

Иероглифы только для звучания

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

𦣻戈戛

Иероглиф 戛 состоит из элемента 𦣻 (голова) и 戈 (копьё).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 納; 纳 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк, тонкая нить

Звуковая часть声符shēngfú

内

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 納 элемент 糸 (шёлк, тонкая нить) сочетается с 内, который задаёт звучание; упрощённая форма 纳 — это сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.