截住 (jié zhù) — перехватывать и останавливать; блокировать; отр…

Определение

глагол

перехватывать и останавливатьблокироватьотрезать

截住。
Jǐng chá zài lù kǒu jié zhù le yí liàng kě yí de chē.
Полиция перехватила подозрительную машину на перекрёстке.
，截住。
Tā shì tú táo pǎo, dàn bèi wǒ men jié zhù le.
Он пытался сбежать, но был перехвачен нами.
截住，。
Hóng shuǐ bèi dī bà jié zhù, méi yǒu yān mò cūn zhuāng.
Наводнение было остановлено плотиной и не затопило деревню.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

截jiéперехватить

住zhùостановить

截 (перехватить) и 住 (остановить) вместе означают перехватить что-то и остановить его движение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

雀

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 截 элемент 戈 сочетается с 雀, который передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻主住

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rén

Звуковая часть声符shēngfú

主

Сегодня звучит так же

В иероглифе 住亻 — это радикал «человек» (полностью пишется как 人), а 主 задаёт звучание.