戴孝 (dài xiào) — быть в трауре (надев традиционную траурную одежду)
Definition
戴孝 (dài xiào) означает ношение траурной одежды или внешнее проявление траура после смерти родственника, связано с традиционным китайским похоронным обычаем. Описывает внешний ритуальный акт, а не внутреннее чувство скорби (которое обозначается 哀悼).
verb
быть в трауре (надев традиционную траурную одежду)
Examples
- ，戴孝。Tā fù qīn qù shì le, tā dài xiào.Его отец умер, поэтому он в трауре.
- 。Tā gěi yé ye dài le sān nián xiào.Он носил траур по дедушке три года.
- ，戴孝。Àn zhào chuán tǒng, zǐ nǚ yào wèi fù mǔ dài xiào.Согласно традиции, дети должны быть в трауре по родителям.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.