房前 (fáng qián) — площадь перед домом

Определение

существительное
площадь перед домом
Легко спутать

Примеры

  • 房前。
    fáng qián Yǒu yì kē dà shù.
    Перед домом растёт большое дерево.
  • 房前。
    Tā zài fáng qián zhǒng le hěn duō huā.
    Он посадил много цветов перед домом.
  • 房前。
    fáng qián De lù hěn kuān.
    Дорога перед домом очень широкая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

房fángдом
前qiánпередняя часть

Иероглиф «дом» указывает на переднюю часть, о которой идёт речь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.