手册 (shǒu cè) — руководство, справочник

Определение

手册 — это компактный справочник по определённой теме (правила, процедуры, организация). Более узконаправленный, чем 说明书, который прилагается к товару и содержит инструкцию по эксплуатации.

существительное
руководствосправочник
Счётное слово · 本

Примеры

  • 手册。
    Zhè běn shǒu cè jiè shào le gōng sī de guī zhāng zhì dù.
    Это руководство знакомит с правилами и положениями компании.
  • 手册。
    Xīn yuán gōng xū yào xiān xué xí shǒu cè cái néng kāi shǐ gōng zuò.
    Новые сотрудники должны сначала изучить справочник, прежде чем приступать к работе.
  • 手册。
    Àn zhào shǒu cè shàng de shuō míng cāo zuò jī qì.
    Управляйте станком согласно инструкциям в руководстве.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
册cèброшюра

手 — рука, 册 — брошюра: брошюра, которую держат под рукой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 冊; 册 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 冊 отображает связанные вместе бамбуковые дощечки — страницы книги; упрощённая форма 册 — более позднее сокращение.

Открыть 册 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.