手工 (shǒu gōng) — изделие ручной работы; рукоделие

Определение

Существительное, обозначающее изделия ручной работы или само ремесло их изготовления. Отличается от 人工 (искусственный, часто промышленный) и 手艺 (мастерство изготовителя). 说明书 и 手册 означают письменное руководство/инструкцию.

существительное
изделие ручной работырукоделие

Примеры

  • 手工。
    Tā xǐ huan shōu jí shǒu gōng.
    Ей нравится коллекционировать изделия ручной работы.
  • 手工。
    Zhè ge shǒu gōng shì nǎi nai zuò de.
    Эта ручная работа сделана бабушкой.
  • 手工。
    Tā huā le sān gè yuè zuò zhè jiàn shǒu gōng.
    Он потратил три месяца на изготовление этой поделки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
工gōngработа

Когда 手 сочетается с 工, получается работа, выполняемая руками, то есть ремесло.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Ремёсла и рукоделие

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.