手底下 (shǒu dǐ xià) — под чьим-либо командованием или в подчинении; чьё-либо мастерство, метод или способ ведения дел

Определение

手底下 (shǒu dǐxia) означает 'под чьим-то руководством' (люди, которыми управляют) и, по расширению, личное мастерство или метод.

существительное
под чьим-либо командованием или в подчинениичьё-либо мастерствометод или способ ведения дел

Примеры

  • 手底下。
    Tā zài jīng lǐ shǒu dǐ xià gōng zuò.
    Он работает под руководством менеджера.
  • 手底下。
    Tā shǒu dǐ xià de gōng fu hěn hǎo.
    Его мастерство очень хорошее.
  • 手底下，。
    shǒu dǐ xià Jiàn zhēn zhāng, wǒ men bǐ sài ba.
    Настоящее мастерство проявляется в деле, давай посоревнуемся.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука
底下ниже
底dǐниз下xiàпод
联合Сочинение

手 — это рука, а 底 下 указывают на то, что находится под ней; отсюда — подчинённые или чьи-то методы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 下 изображается как короткая горизонтальная черта под длинной изогнутой линией.

Открыть 下 →
Встречается в
Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.