手段 (shǒu duàn) — (нейтральное) метод, средство, стратегия; (часто отрицательное) уловка, тактика, хитрость
Definition
手́段 охватывает как нейтральное значение «метод/средство», так и отрицательный оттенок «уловка/хитрость» (нечестные тактики). Это понятие шире и часто более стратегическое, чем 办法 или 方法; 策略 и 战略 обозначают спланированную крупномасштабную стратегию, а не единичное действие.
noun
(нейтральное) методсредствостратегия(часто отрицательное) уловкатактикахитрость
Measure word · 个
Examples
- 手段。Jiě jué wèn tí xū yào yǒu xiào de shǒu duàn.Решение проблем требует эффективных методов.
- 手段。Tā yòng le bú zhèng dāng de shǒu duàn lái dá chéng mù biāo.Он использовал неподобающие средства для достижения своей цели.
- 手段。Zhè shì yí gè cháng jiàn de xiāo shòu shǒu duàn.Это распространённая тактика продаж.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.