手迹 (shǒu jì) — оригинальный почерк или каллиграфия (кого-либо); оригинальная картина (кого-либо)
Definition
手迹 (shǒujì) означает оригинальное рукописное произведение — собственноручная работа автора, а не копия. Естественно сочетается с 名人 (знаменитые люди) и 收藏 (коллекционировать), так как ценность заключается в том, кто это написал.
noun
оригинальный почерк или каллиграфия (кого-либо)оригинальная картина (кого-либо)
Measure word · 幅
Examples
- 手迹。Zhè fú shū fǎ shì táng dài míng rén de shǒu jì.Этот каллиграфический лист — собственноручная работа знаменитого человека эпохи Тан.
- 手迹。Bó wù guǎn shōu cáng le tā de shǒu jì hé huà zuò.Музей собрал его рукописи и картины.
- 手迹。Zhè xiē shǒu jì bǎo cún dé fēi cháng wán hǎo.Эти оригинальные рукописи (написанные его рукой) очень хорошо сохранились.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.